Сезон охоты 3 (2010)

Близкие и неразлучные друзья медведь Буг и олень Эллиот продолжают свои приключения в лесу. Со временем Эллиоту удается обрести семью, и он теперь посвящает все свое время членам своей семьи. Буг же начинает чувствовать, что их отношения с другом весьма охладели и потеряли былую теплоту и близость. Все забавные истории с их участие уже находятся на страницах прошлого. Теперь же медведь пребывает в полном одиночестве и тоскует по старым подвигам и чудачествам.

Окончательно обидевшись на своего близкого друга, Буг отправляется в путешествие, чтобы обрести нового товарища. На пути он сталкивается с русским цирком и непременно решает присоединиться к нему. Так он сможет заняться чем - то и познакомиться с новыми лицами. Внезапно под одним из цирковых шатров он замечает одну прелестницу медведицу и еще одного медведя, который точь - в - точь является его двойником. Отныне Буг решает начать все с чистого листа. Но он абсолютно не задумывается о том, что в один прекрасный день этот цирк возвратиться к себе на родину. Он начинает развлекаться и веселиться с новыми друзьями. Одновременно с этим Эллиот вместе с другими лесными обитателями решают разработать план возвращения Буга в родной лес.