Час пик (1 сезон)

Ли - человек, избравший себе непростую профессию. Он работает детективом в Гонконге. Впрочем, живёт он тоже здесь. На работе он является сотрудником довольно хорошим и ценным, поскольку добросовестно относится к исполнению своих обязанностей. Этому способствует его ответственность и порядочное отношение ко всему происходящему.

Однажды ему предоставляется возможность слетать на некоторое время в чудный город, что зовётся Лос-Анджелесом. Там он должен будет заняться расследованием одного дела, полного неувязок. Работать над этим делом он будет не один, а совместно с парнем по имени Картер. Картер - самый обыкновенный бездельник, работающий в местном полицейском отделении. Он является полной противоположностью Ли. Сам он ведёт себя очень нестандартно, вызывающе. Чувство юмора у него, кстати говоря, является очень странным и своеобразным, непонятным. Ко всему этому он ещё и себя во всей красе проявить старается. Впрочем, не коллега, а чудо! Зачастую ему и самому доводится становиться преступником и идти на нарушение закона. Причём делается это для того, чтобы показать свою крутость, но так получается не всегда. Теперь двум этим персонажам, представляющим собой адскую смесь, необходимо объединиться и совместно приступить к работе, хотя гонконгского детектива это не устраивает. Что же из этого теперь получится?