Можно ли перевести любовь? (2026)
- Рейтинги: IMDb: 7.9 (6700), КиноПоиск: 8.1 (6514)
- Дата выхода: 16 января 2026
- Страна: Корея Южная
- Жанр: мелодрама, комедия
- В качестве: HD 1080
- В переводе: SoftBox, LE-Production, Субтитры, Укр. Субтитры
- Время: 1 ч
- Режиссер: Ю Ён-ын
- В ролях актеры: Ким Сон-хо, Ко Юн-джон, Сота Фукуси, Ли И-дам, Чхве У-сон, Хюнри, Ким Вон-хэ, Чхве Хи-джин, Пэк Чу-хи, Альберто Монди
Про что сериал "Можно ли перевести любовь?"
Чжу Хо Джин привык работать незаметно и переводить всё слово в слово, но контракт с популярной актрисой Чха Му Хи быстро ломает эти правила. На публике она держится безупречно, а за кулисами и в рабочих поездках говорит всё подряд, совершенно не думая о последствиях. Во время зарубежных съемок реалити-шоу переводчик оказывается в сложной ситуации: передавать её резкие фразы буквально нельзя из-за риска грандиозного скандала, а смягчать их на свой вкус кажется профессиональной ошибкой. В итоге Хо Джин начинает на лету редактировать её реплики перед иностранными репортерами. Му Хи почти сразу замечает эту цензуру и начинает специально проверять его на прочность. Прямо под прицелом камер она подбрасывает ему едкие шутки, двусмысленные намеки и рискованные фразы, наблюдая, как он выкручивается. Постепенно Хо Джин понимает, что стал единственным, кто слышит настоящие мысли актрисы, скрытые за выверенным медийным образом. Попытки разобраться в чужих недосказанностях затягивают обоих, и рабочая необходимость превращается в сложную личную привязанность.
