Жужжание (2026)

Сон Хён вынужден спешно искать другое помещение для своей небольшой студии звукозаписи, поскольку район, где он работал, отдают под снос. Как раз в этот период с ним связывается режиссёр, с которым они сотрудничали около года назад, и предлагает взяться за озвучку одной незавершённой картины. Оказывается, актриса, игравшая главную роль, давно умерла, поэтому для дубляжа приглашают совсем неизвестную девушку Мин Ён. В назначенный день запись должна пройти в обычной рабочей обстановке, но сам постановщик на площадку просто не приходит и перестаёт выходить на связь. Сон Хён и Мин Ён остаются в студии вдвоём перед мониторами с готовыми кадрами. Им приходится самостоятельно разбираться с черновиками, подгонять новые интонации под артикуляцию погибшей исполнительницы и шаг за шагом восстанавливать фонограмму. В паузах между бесконечными повторами одной и той же сцены между ними завязывается неторопливый разговор, в котором рабочие детали переплетаются с воспоминаниями о той актрисе и о том, как проходили сами съёмки. В изолированной комнате два малознакомых человека постепенно сближаются, пытаясь собрать чужой голос и доделать фильм, потерявший своего автора.