В Америке (2002)

Семья перебирается из Ирландии в Нью-Йорк, надеясь оставить позади тяжелые воспоминания и начать всё с чистого листа. Из вещей у них только старая машина, пара чемоданов и видеокамера, на которую они снимают всё вокруг. Они поселяются в полупустой квартире, где скрипят полы, а по соседству живет замкнутый мужчина, отгородившийся от остального мира. Пока родители пытаются приспособиться к непривычной жизни и порой едва сводят концы с концами, две дочки воспринимают город как место, полное возможностей и скрытых чудес. Детский взгляд помогает им замечать то, что взрослые часто пропускают, даже в серых буднях обшарпанного дома. Постепенно их привычный уклад жизни меняется под влиянием этого нового пространства. Здесь приходится учиться не только выживанию, но и пониманию того, что иногда самый сложный шаг — это просто позволить себе двигаться дальше, несмотря на внутреннюю пустоту, которая преследовала их с прежних мест.