Ну, погоди! Каникулы (2021)

Действие разворачивается на территории современного курорта, где жизнь буквально кипит круглый год. Волк теперь выглядит иначе, он носит спортивную одежду и постоянно пытается доказать всем вокруг, что он круче и сильнее остальных, особенно Зайца. Тот, в свою очередь, ведет себя довольно уверенно, занимается спортом и не особо боится своего давнего противника. Между ними постоянно вспыхивают конфликты, но теперь это не погоня ради выживания, а скорее бесконечное соперничество на аттракционах, спортивных площадках или во время отдыха. Волк вечно хитрит, пробует обойти правила или подстроить какую-нибудь пакость, чтобы занять первое место или просто задеть Зайца, но в итоге сам оказывается в нелепом положении. К ним добавляются и другие персонажи, вроде сильного Барсука или косули Ули, которые становятся невольными участниками их разборок. Всё постоянно ломается, взрывается или летит кувырком из-за того, что Волк не может вовремя остановиться. Получается такая череда бытовых и спортивных стычек, где один пытается схитрить, а второй просто пользуется моментом, чтобы выйти сухим из воды.